Hoy es el día mundial de internet
Artículo del 20 minutos del 17 de Octubre de 2007
Desde que se creara en 1969 como un invento militar para garantizar comunicaciones más seguras, la Red de redes se ha extendido por todo el planeta a gran velocidad.
Buscar piso, hacer la compra, encontrar pareja, hablar con los amigos, localizar un museo… Todo eso y mucho más puede hacerse a través de Internet, el único medio que en los últimos años ha conseguido hacerle sombra a la televisión.Esto ha sido posible gracias a que Internet no es sólo un medio de comunicación, es también una utilísima herramienta con infinidad de funciones que ya utilizan más de 1.000 millones de personas en todo el mundo.
El origen de la red
Aunque para algunos es una revolución reciente, Internet tiene su origen en 1969 como un invento militar que pretendía lograr unas comunicaciones más seguras.
En ese año DARPA –una agencia del Departamento de Defensa de los EE UU– desarrolló una forma de enviar y recibir información. A este sistema se le denominó DARPANET y en 1972 pasó a llamarse ARPANET.
En septiembre de 1973 vio la luz la primera versión del protocolos TCP/IP, el lenguaje básico que permite el funcionamiento de Internet, aunque nadie podía imaginar por aquel entonces el impacto que causaría la Red.
Internet en españa
España se sitúa en el 13.º puesto en el ranking mundial en número de usuarios con 19 millones de internautas (el 43,3% de la población).
Gran parte de los usuarios españoles son veteranos. De hecho, los últimos datos indican que un 35% se conecta a Internet desde hace más de cinco años, y un 34% desde hace más de ocho.
En cuanto al uso de Internet, destaca su utilización masiva para intercambiar archivos a través de P2P (con programas como el eMule), así como para enviar e-mails o comunicarse a través de mensajería instantánea.
Pero aún queda mucho para que desaparezca la «brecha digital». Aunque ésta es abismal entre países desarrollados y países en vías de desarrollo, hay ejemplos mucho más cercanos. De los 7,5 españoles de más de 65 años, sólo un 5% usa la Red.
De cara al futuro
Hoy se habla de Web 2.0 o web social para definir una Internet que construyen los propios usuarios. Pero el futuro de la Red parece centrado en otro tipo de tendencias.
La próxima generación de Internet, la que se conoce como 3.0, pretende añadir significado a la Red, convirtiéndola en una guía «inteligente» con sitios capaces de intercambiar información sobre sus contenidos.
Los peligros de la Red
Internet está llena de posibilidades, pero también tiene sus riesgos. Los virus, el robo de contraseñas (phising), las conexiones encubiertas no solicitadas (dialers) o los programas espía (spyware) son algunos de los elementos malignos que proliferan por la Red. El spam o recepción en el correo electrónico de mensajes no deseados (cada vez más numerosos) es una de las mayores lacras de Internet aunque, como los anteriores, se pueden evitar con un poco de precaución y programas específicos.
¿Cómo le ha cambiado la vida a los famosos?
Lola Herrera actriz
«Tengo mucha curiosidad y me parece imprescindible». «Ahora estoy aprendiendo a manejarlo. Tengo mucha curiosidad y me parece imprescindible, porque acerca el mundo a tu propia casa. Quiero aprender porque hay que incorporarse a las nuevas tecnologías para no quedarse atrás».
Julián Hernández Cantante
«La utilizo mucho para ver temas de trabajo». El líder del grupo Siniestro Total cree que «es imposible obviar la influencia de la Red». Reconoce que la utiliza mucho para ver temas de trabajo: «De hecho, tengo Internet desde hace diez años. Hay bueno y malo. Hay que distinguirlo».
Paco León actor
«Es como viajar sin tener tiempo y sin tener un duro». El famoso Luisma de Aída nos cuenta: «Mi coquina –así llama a su portátil– hace que pueda hablar con todos los amigos que tengo en EE UU, Argentina, Francia, etc. Es como viajar sin tener tiempo y sin tener un duro. Internet es maravillosa».
Chema Martínez atleta
«Me permite enterarme al instante de las clasificaciones». «Internet me ha cambiado la vida. Me permite enterarme al instante de resultados y clasificaciones que no podría saber de otra forma. No podría vivir sin Internet. Cuando no me conecto es como si me faltase algo».
Javier Álvarez cantante
«Tengo ganas de hacer una buena página». «La Red ofrece muchas posibilidades. Creo que ha cambiado la industria musical para bien. Se ha convertido en una revolución. De hecho, tengo ganas de hacer una buena página. Estoy preparándola y la lanzaré en cuanto la tenga terminada».
Correo electrónico
La expansión del fenómeno ‘e-mail’
El origen de la locura del correo electrónico se remonta a 1972, cuando fue creado por Ray Tomlinson. Actualmente, es uno de los servicios más utilizados por los internautas. De hecho, seis de cada diez usuarios disponen de correo electrónico personal, siendo más del 80% los que disponen de dirección de correo electrónico, ya sea personal o en el trabajo.
Webs más visitadas
El triunfo de la internet social
Páginas como la web de vídeos YouTube o la de fotos Flickr han supuesto una revolución en la Red. Su éxito proviene de que, en ellas, el poder es de los usuarios. Otros estandartes de Internet son el portal de subastas eBay, la enciclopedia Wikipedia o Google, un buscador que se ha convertido en una empresa con decenas de servicios.
Cuarto puesto
El uso del idioma español en la red
El uso del español en Internet se ha incrementado un 231,1% con respecto al año 2000, según datos del Estudio General de Medios (EGM). Es el cuarto idioma más utilizado, después del inglés, el chino y el japonés. Este dato no es tan positivo si se tiene en cuenta que existen más de 80 millones de internautas hispanohablantes en todo el mundo.
Una misteriosa criatura gigantesca circula por Internet
Artículo del 20 minutos del 17 Ocubre de 2007
- Internet no deja de deparar sorpresas.
- Se parece a una tortuga de dimensiones enormes.
- Habría sido hallada en la Polinesia.
Internet no deja de deparar sorpresas a los navegantes ávidos de información.
Navegando uno se puede encontrar cosas de lo más extrañas y sorprendentes, en los que se puede dudar de la realidad o ficción de la historia, como es el caso de esta criatura gigantesca.
La hemos encontrado en un Blog, Píndoles, en el que se asegura que además de mostrar varias fotos del misterioso animal, asegura que ha sido encontrado en la Polinesia, en el Océano Pacífico.
Cita a expertos y científicos
Sin especificar de qué animal se trata, la citada bitácora afirma que según los expertos, la criatura se encuentra en fase de putrefacción y que debe llevar muerta un par de meses.
Según relata, al morir su estómago comenzó a coger aire y se convirtió en una especie de flotador, lo que hizo que poco a poco subiera a la superficie y las corrientes lo llevaran a la costa.
Al parecer, según los científicos que lo están estudiando se trata de una extraña mutación con un proceso de gigantismo inaudito en una tortuga real.
Blogs, punto informativos
Los Blogs llevan tiempo actuando como lugar informativo al que acudir para enterarse de noticias junto con los medios de comunicación tradicionales.
Internet no aísla a los jóvenes: fomenta su vida social, según un estudio de la UPV
Artículo del 20 minutos del 16 de Octubre de 2007
No, no es cierto. Internet no aísla a los chavales de hoy en día. Así lo demuestra el estudio Cómo usan Internet los jóvenes: hábitos, riesgos y control parental, realizado por un grupo de investigación de la UPV y presentado hoy. Este trabajo recoge las experiencias de 48 personas de entre 12 y 17 años de seis ciudades españolas, entre ellas Bilbao.
Dicho informe constata que la Red no deteriora las relaciones de los jóvenes ni con sus iguales, ni con sus padres. “Si acaso, puede restar tiempo a las horas de sueño y a las tareas del colegio, pero bueno, como otras actividades de ocio de los jóvenes”, matizó Carmelo Garitaonaindia, uno de los autores del estudio.
El trabajo también demuestra que los adolescentes son muy conscientes de los riesgos de Internet. Hablamos de la pedofilia, el acoso sexual, las estafas… El estudio demuestra que los chavales conocen bien estos riesgos. Es más, estos jóvenes usuarios piensan que cada uno es responsable de las consecuencias negativas que puede entrañar meterse en chat con desconocidos, visitar páginas web desconocidas.
En este sentido, a los chavales les gusta ir sobre seguro. El servicio de Internet que más usan, con mucha diferencia, es el Messenger. Es un chat privado, al que sólo acceden personas conocidas (amigos, familiares…). Según el estudio, el Messenger, lejos de aislar a los adolescentes, refuerza sus amistades. Estrechan sus lazos, se intercambian fotos, vídeos, bromas…
Tras el Messenger, los jóvenes utilizan las web donde pueden descargarse vídeos, películas o archivos de ocio.
El informe de la UPV también constata la impotencia de los padres para controlar los contenidos que ven sus hijos. “Como son analfabetos digitales, lo único que puede hacer un padre es controlar las horas que su hijo está en Internet. No puede enterarse de qué usos le da”, explica Garitaonaindia.
Él explica que los chavales se las saben todas para que no les pillen con quién se relacionan y qué consultan (borrar el historial de web visitadas, cerrar la pantalla si sus padres entran a la habitación…).
Además, el estudio refleja que la violencia en Internet tiene escasa o nula influencia sobre los chavales. O sea, que no por ver vídeos agresivos se convierten en personas agresivas.
Los investigadores también han detectado que los nuevos adolescentes ven menos la televisión y están más en Internet.
Por último, se han dado cuenta de que los chavales no sacan provecho de la Red para sus trabajos en el colegio. Su técnica de búsqueda de información se limita al “corta y pega”.
«El traductor tiene que conocer la lengua, pero también la cultura»
Artículo del 20 minutos del 16 de octubre del 2007
PEDRO L. PUENTES. 16.10.2007 – 01:29h
Con la llegada del Espacio Europeo de Educación Superior, las actuales licenciaturas pasarán a ser grados. Con estos cambios, las carreras cambian sus temarios y adaptan sus contenidos para formar a una nueva generación de profesionales. Para adaptarse a la normativa, la Universidad Europea de Madrid prepara sus nuevos títulos de grado, como el de Traducción e Interpretación.
¿Se ha quedado obsoleto el traductor actual?
No exactamente, pero ahora mismo el mercado necesita profesionales multidisciplinares.
¿Cuáles son los trabajos que pueden desempeñar?
En principio, serán traductores multimedia capaces de desenvolverse en las traducciones de vídeos, subtítulos, doblajes…
¿Qué se busca con este nuevo grado?
Traductores que no sólo sepan idiomas. Hay que convertir a los profesionales en traductores multiculturales.
¿Qué es eso exactamente?
El traductor conoce no sólo la lengua, sino también los factores culturales de cada país. Así, una empresa de contabilidad española puede desarrollar un programa de software específico para Francia, por ejemplo, sabiendo cómo es el tipo de formularios que utilizan allí, el desglose de las nóminas, etc.
¿Qué se consigue con eso?
Se gana tiempo y dinero. El traductor puede asesorar a todos los integrantes de la empresa sobre cómo adaptar su parte del trabajo a la cultura y las especificaciones legales necesarias en cada momento.
BIO
Tiene 41 años, es profesora de la Universidad Europea de Madrid y ha escrito varios libros sobre traducción.
